周立民

氫可酮（hydrocodone）是一種與羥考酮（oxycodone）結(jié)構(gòu)非常相似的藥物，屬于合成阿片類鎮(zhèn)痛藥。歷史上，該藥有哪些相關(guān)的中英文名稱？

氫可酮，化學(xué)名二氫可待因酮、雙氫可待因酮（dihydrocodeinone），最早由德國人卡爾·曼尼奇和海倫·勒文海姆于1920年首次合成。1924年，該藥以商品名Dicodid（音譯為“大可地特”）在德國銷售。1943年，氫可酮和溴甲后馬托品的復(fù)方制劑以商品名Hycodan（音譯為“?？纱保┰诿绹N售。氫可酮和對乙酰氨基酚的復(fù)方制劑由美國艾伯維公司研發(fā)，于1983年以商品名Vicodin（音譯為“維柯丁”“凡可汀”“維可定”“維柯汀”）上市銷售。Vicodin是美國常見的處方止痛藥之一。美國華生制藥公司旗下華生實驗室生產(chǎn)的氨酚氫可酮片曾于2004年以商品名“耐而可”（系Norco的音譯）進入中國市場。中國醫(yī)藥工業(yè)有限公司生產(chǎn)的氨酚氫可酮片于2012年批準上市，該公司是我國目前唯一的氫可酮藥品生產(chǎn)企業(yè)。

世界衛(wèi)生組織1953年10月9日發(fā)布的《國際非專利藥品名稱建議目錄01》建議將hydrocodone（化學(xué)名dihydrocodeinone）作為國際非專利藥品名稱。Hydrocodone由dihydrocodeinone簡縮而來。“氫可酮”由“二氫可待因酮”簡縮而來。

以上名稱的使用頻次如何？檢索讀秀學(xué)術(shù)搜索（時間2023年5月1日），輸入“氫可酮”，找到相關(guān)條目1225條，時間跨度為1978至2021年；輸入“二氫可待因酮”，找到相關(guān)條目564條，時間跨度為1964至2020年；輸入“雙氫可待因酮”，找到相關(guān)條目67條，時間跨度為1964至2018年；輸入“大可地特”，找到相關(guān)條目18條，時間跨度為1954至2005年；輸入“海可待”，找到相關(guān)條目23條，時間跨度為1978至2019年；輸入“耐而可”，找到相關(guān)條目29條，時間跨度為2006至2020年；輸入“維柯丁”，找到相關(guān)條目145條，時間跨度為2006至2021年；輸入“凡可汀”，找到相關(guān)條目7條，時間跨度為2009至2019年；輸入“維可定”，找到相關(guān)條目6條，時間跨度為2006至2020年；輸入“維柯汀”，找到相關(guān)條目0條?？梢?，“氫可酮”是主要用語，其次是“二氫可待因酮”，其余詞語使用較少。

以上名稱最早出于何處？林啟壽編著、1954年出版的《植物藥品化學(xué)》一書記載有“亦產(chǎn)生大可地特”。蕭其杰主編、1964年出版的《藥物化學(xué)》一書記載有“可待因經(jīng)相同處理得到二氫可待因酮（大可地特）”。李佛斯主編、沈鼎鴻主譯、1964年出版的《人類病毒及立克次氏體感染》一書記載有“雙氫可待因酮”。陸再英等主編、1978年出版的《英漢醫(yī)學(xué)詞匯》一書記載有“氫可酮（鎮(zhèn)咳藥，可待因衍化物）”。1978年出版的《英漢醫(yī)學(xué)詞匯（試用本）》一書記載有“?？纱?，二氫可待因酮（商品名）”。2003年發(fā)表的《第七屆全國藥物依賴性學(xué)術(shù)會議論文摘要匯編》記載有“耐而可用于鎮(zhèn)痛臨床評價”。弗雷著、劉素云譯、2006年出版的《百萬碎片》一書記載有“維柯丁上癮患者”。郝舫著、2006年出版的《燦爛涅槃：柯特·科本的一生（彩圖珍藏本）》一書記載有“柯特最喜歡用的是可待因和維可定，后者是一種麻醉性的止痛片”。薩克斯著、2009年出版的《家有男孩怎么養(yǎng)》一書記載有“偶爾吃凡可汀”。以上文獻是相關(guān)詞語的最早出處。分析可知，“大可地特”（英文商品名的音譯詞）最早出現(xiàn)，其次是“二氫可待因酮”“雙氫可待因酮”（化學(xué)名），再次是“氫可酮”（化學(xué)名的簡縮詞），然后是“?？纱薄澳投伞薄熬S柯丁”“凡可汀”“維可定”（英文商品名的音譯詞）。

以上名稱在我國法律法規(guī)中出現(xiàn)的情況如何？1953年版以來的歷版《中華人民共和國藥典》均沒有收錄氫可酮相關(guān)名稱。1996年版《麻醉藥品品種目錄》以“氫可酮”為正名、“二氫可待因酮”為別名。2005年版、2007年版、2013年版《麻醉藥品品種目錄》均僅收錄“氫可酮”一詞。2023年4月14日公布的《國家藥監(jiān)局、公安部、國家衛(wèi)生健康委關(guān)于調(diào)整麻醉藥品和精神藥品目錄的公告》規(guī)定：“三、將每劑量單位含氫可酮堿大于5毫克，且不含其它麻醉藥品、精神藥品或藥品類易制毒化學(xué)品的復(fù)方口服固體制劑列入第一類精神藥品目錄。四、將每劑量單位含氫可酮堿不超過5毫克，且不含其它麻醉藥品、精神藥品或藥品類易制毒化學(xué)品的復(fù)方口服固體制劑列入第二類精神藥品目錄?！笨梢姡樽硭幤废嚓P(guān)規(guī)范性法律文件以“氫可酮”為正式名稱。

（作者系浙江警官職業(yè)學(xué)院刑事司法系副教授）